40. … et ne nous soumets pas à la tentation… – Saint Antoine le grand, Père des moines

cliquez ici    bulletin 40  –  … et ne nous soumets pas à la tentation…    –    saint Antoine le Grand, Père des moines    – 

  Ancienne version  :  …et ne nous soumets pas à la tentation

 Nouvelle version :    … Ne nous laisse pas entrer en tentation …

Une nouvelle traduction liturgique de la Bible, fruit de dix-sept ans de travail, a été validée par le Vatican avec une nouvelle version de la prière du « Notre Père ».

Cette nouvelle version du « Notre Père » n’entrera pas en vigueur avant 2014 dans les lectionnaires, et avant 2015 dans les missels.

En quoi la prière du « Notre Père » va-t-elle changer ?

Le « Notre Père », qui figure dans les évangiles selon saint Matthieu et saint Luc, est la seule prière que Jésus-Christ a transmise à ses disciples. Elle est donc très importante pour l’ensemble des chrétiens. Dans le cadre de la traduction intégrale de la Bible en vue de la liturgie, confiée depuis 1996 à un groupe de biblistes et d’écrivains francophones, le texte du « Notre Père » a fait l’objet d’une nouvelle traduction. Mais seule la sixième demande de cette prière – « Et ne nous soumets pas à la tentation » – a été modifiée. Elle devient : « Et ne nous laisse pas entrer en tentation ».

« Cette nouvelle traduction met davantage l’accent sur la communion avec le Christ qui a connu la tentation », explique Mgr Bernard Podvin, porte-parole de la Conférence des évêques de France (CEF). De fait, les Évangiles parlent de Jésus conduit par l’Esprit au désert pour y être tenté (Mt 4,11), ou du conseil qu’il donne à ses disciples à Gethsémani : « Priez pour ne pas entrer en tentation » (Mt 26,41). « Demander au Père de ne pas nous laisser entrer en tentation, poursuit Mgr Podvin, c’est Lui demander la force de combattre et d’écarter complètement la tentation comme le Fils l’a fait. »                                Journal La Croix 15.10.2013


p 1 à 4    –  ( Suite de la méditation du « Notre-Père » )   ... ne nous laisse pas entrer en tentation …    –    Le combat entre la chair et l’esprit    –    discernement    –    Force    –    Face à la tentation    –    Les tentations de Jésus    –    La grande épreuve   –   Le bien et le mal  (la prière qui a dérangé le Parlement du Kansas)    –    

p 4 à 6    –    On a parlé de San Damiano sur Radio Vatican     –   2ème livre d’Alain Surdez  sur les témoignages    –    

p 7 à 10    –    L’Evêque de Piacenza à San Damiano  :  Une visite sous le signe de l’amitié   –   Messe célébrée par monseigneur Gianni  Ambrosio à l’occasion de la fête patronale de Notre Dame de la Consolation, le 30 août 2009, dans l’église paroissiale de San Damiano Piacentino    –     

p 11 à 13    –    Message du 13 mai 1970 donné à Rosa di Gesù-Maria au Jardin de Paradis, à San Damiano    – 

p 14 à 20    –   Saint Antoine le Grand, Père des moines    –    Naissance et éducation d’Antoine    –    Début dans l’ascèse    –    Le démon de l’impureté s’avoue vaincu    –     Antoine renforce son ascèse en prévision de nouveaux combats    –    Retiré dans un tombeau, il subit héroïquement les cruels sévices des démons    –    Une vision céleste le réconforte et lui promets assistance    –    Tentation au désert    –    Il s’établit dans un fort abandonné    –    Nouveaux assauts des démons    –    ses disciples le forcent à quitter sa réclusion    –    tout quitter est peu de chose    –    La vertu est en nous    –    les démons ont été créés bons    –    Vaincus, ils essayent de nouvelles attaques    –    s’ils avaient le pouvoir !    –    C’est par permission divine que le démon a pu éprouver Job    –    Vanité des prédictions des démons     –    beaucoup de bruit  pour rien    –    effets des enseignements d’Antoine    –    Antoine va à Alexandrie assister les confesseurs et y chercher le martyr    –    Antoine, avide de solitude, s’enfonce dans le désert intérieur    –    Nouveaux assauts de l’enfer    –    A sa prière, l’eau jaillit en plein désert    –    conseils spirituels à ses visiteurs    –    Exaucé ou non dans sa prière pour les autres, Antoine rend grâce à Dieu    –    Il voit monter au ciel l’âme d’Amoun, le Nitriote    –    Au cours d’un voyage en bateau, Antoine délivre un possédé    –    Raisonnement humain et foi chrétienne    –    L’argument apologétique du miracle    –    vision du géant infernal et du passage des âmes    –    Horreur d’Antoine pour le schisme et l’hérésie    –    entretien avec deux philosophes    –    l’esprit, supérieur aux lettres    –    Défense de la croix  et offensive contre la paganisme    –    Antoine annonce à Balac l’imminence de la colère de Dieu et la prophétie s’accomplit    –    Retour à son ermitage    –                 [( « Dans le silence, le démon ne peut pas vous prendre parce que Je suis à vos côtés et Je vous inspire. Je vous guide pas à pas vers la sainteté »… SD 31 janvier 1969 )]-

 

 

 

2 réflexions sur “ 40. … et ne nous soumets pas à la tentation… – Saint Antoine le grand, Père des moines ”

Les commentaires sont fermés.